「自粛」と「自重」　　　　　　　　V5-20

先日のテレビ番組で、コメンテーターの一人が言った言葉が
妙に気になった。彼は自粛に明け暮れる昨今の状況を見て
「これからは″自粛“より″自重”ですよね…」と言った。
司会者は「はぁ…″自粛“より″自重”ですか」と確認するように
聞き返すと「いや、全く個人的な考えですが…」と先の
コメンテーターが急いで付け加えた。

そんなやり取りを聞いて思わず生じた疑問がある。
「自粛」と「自重」という二つの言葉の意味である。この
二つにどのような違いがあるのだろう。ちなみに広辞苑を見ると…

　　　

「自粛」自分で自分の行いをつつしむこと
「自重」�@自分の行いをつつしんで軽々しくふるまわないこと。
　　　�A自分の品位を保ってみだりに卑下しないこと。
　　　�B自分の体を大切にし、健康を損なわないようにすること。

二つの言葉にさほど意味の違いがあるようには思えない。
むしろ世間にアピールするスローガンとしては「自粛」の方が
分かりやすい。違和感を持ちながら番組を見ていたが、他の
出演者たちは誰もこの言葉にコメントしなかった。司会者だけは
妙に気を使い、その場を治めるように「自重」と言ったり
「自粛」と言ったりしている様子がなんだか滑稽だった。



これは良く見ているTVの情報番組の一コマである。
コメンテーターも毎日入れ替わり、出演者の殆どが最近はリモート
参加になった。発言者はTV画面上に今まで以上にアップされる
せいか発言する言葉も妙に迫力を持って視聴者に迫ってくる。
そんな折、大写しされたコメンテーターが、いきなり
「これからは“自粛”より“自重”で云々…」などと言うものだから
思わず戸惑ってしまった。彼は具体的にどんな生活を推奨して
いるのだろう。私にはさっぱり想像できない。

しかし、今さら言葉の意味を追求、分析してみてどうしようと
いうのだろう。この緊急時に発する言葉は単純明快がいいに
決まっている。言葉をいじくりまわすのは自粛して欲しいものだ。
もっともこのような個人的見解に振り回されるなんてどうかして
いる。私もコロナ自粛疲れがかなりたまってしまったようだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　 2020年5月

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　(photo by y.y:昭和記念公園にて-2019/5)


　top 　y.y.corner　f. salon 　essay old